meteor garden versi jepang

Jangan lewatkan serial boys over flower (hana yori dango) alias meteor garden versi jepang, setiap hari senin jam 22.00 di Indosiar. Tanggal 7 mei kemarin episode 1-nya, jadi belum ketinggalan lho kalo masih mau nonton...

Ga terasa deh ternyata Meteor Garden sudah berlalu 5 tahun yang lalu. Dulu saat diputar, aku lagi berkutat dengan skripsi dan benar-benar terhibur dengan meteor garden (sayangnya lupa aku cantumin thanks to angie chan n F4 di kata pengantar skripsi, karena mereka telah membantu mengurangi stres ngurus skripsi...payah deh)..eh, sekarang saat diputar versi jepangnya, sudah beranak dan bentar lagi masuk usia kepala 3 pula...wow! time flies yak....

eniwei, back to meteor garden...episode satu ini sebenarnya sangat spesial sekali buatku. karena dulu waktu pertama kali nonton meteor garden, episode satulah yang bikin aku kepincut dengan ceritanya dan jatuh cinta sama tao ming se...hahahaha. Jadi, nonton episode 1 versi jepang kemarin mau ga mau ya..jadi membandingkan dong.

Sebelumnya, aku pernah juga baca komiknya, tapi karena disini terjemahannya kualitas kertas dan gambarnya jelek, jadi bacanya juga ga nyaman, malah tulisannya suka ilang-ilang gitu...akhirnya hanya sanggup baca episode 1 aja, tapiii...aku jadi tau apa yang aku expect dari hana yori dango ini...karena sutradaranya sendiri sudah bilang bahwa mereka bikin versi yang sesuai aslinya (kalo meteor garden kan sebenarnya hanya adaptasi).

Yang pertama kali terlihat berbeda adalah setting tempat para tokoh sekolah.
Kalau meteor garden adalah universitas, di versi jepangnya, tokoh tsukusi (alias sancai) masih duduk di bangku SMA. Tapi, kalo dipikir-pikir, sebenarnya emang lebih masuk akal ya....kalo universitas kan biasanya orang-orangnya sudah individual dan mandiri, harusnya mana mau dong disuruh2 F4 ngerjain orang yg ga mereka suka? hehehehe.

lalu, yang kedua, adalah alasan masuk sekolahnya.
Kalau sancai digambarkan masuk kuliah karena "paksaan" orangtua, soalnya orangtuanya matre dan berharap sancai bisa mendapatkan jodoh orang kaya...tsukusi masuk sekolah atas kemauannya sendiri, karena sekolah tersebut bermutu bagus. Tapi karena biaya sekolah disitu sangat mahal, alhasil yang bisa masuk kesitu hanyalah orang-orang berada saja, dan membuat tsukusi dikelilingi anak-anak orang kaya dengan barang-barang bermerk. Kedua orangtuanya bahkan juga adiknya (versi komiknya sancai punya adik) digambarkan "rela" berkoban jungkir balik agar tsukusi bisa sekolah disana. sehingga tsukusi ga tega juga untuk berenti sekolah melihat mereka sudah begitu bangga dan jungkir balik membiayai dia.

Karakter tsukusi dan sancai di episode 1 tidak terlalu keliatan berbeda. Dan kalau kita biasa nonton film jepang dengan cewek SMA didalamnya, bisa dibilang tsukusi digambarkan tidak jauh berbeda dengan tokoh anak SMA di film-film jepang lainnya.

Justru yang menarik adalah melihat sosok domyoji alias si tao ming se di episode 1 ini.

Tao ming se di meteor garden digambarkan sosok yang sombong dan arogan karena dia banyak uang. dia bisa bersikap seenaknya tanpa ada yang bisa melarang, dan dia bisa menyuruh siapapun untuk melakukan hal-hal yang dia inginkan. artinya, dia dibesarkan dengan pola yang membuat dia merasa bahwa dunia berputar pada dirinya sendiri. jadi, ga salah juga dong kalo akhirnya tao ming se jadi egois, sombong dan arogan.

tokoh Domyoji, diepisode satu ini, terlihat memendam rasa tidak puas yang membuat dia menyimpan rasa marah yang bisa diluapkan kesiapapun juga. Dia tau dia bisa beli apa saja, bisa menyuruh siapa saja, bisa melakukan apa saja, tapi kok dia merasa ga puas juga. Makanya disini dia penasaran banget sama tsukusi yang bisa happy padahal ga punya apa-apa.

Satu lagi yang menarik, tokoh ibunda domyoji langsung muncul di episode 1, padahal dalam meteor garden baru muncul setelah (kalo ga salah inget) tao ming se "jadian" sama sancai. Tapi ternyata memang ada maksudnya toh. Gambaran Domyoji yang makan bersama sang ibunda dalam meja makan panjang dan menu masakan dari koki profesional, berbeda sekali dengan tsukusi yang makan bersama-sama orangtuanya dengan meja bundar dan makanan buatan sang ibu. Alhasil, saat tsukusi memukul domyoji karena menginjak makan siang buatan ibu tsukusi, langsung kena ke penonton (baca: aku) saat melihat ekspresi wajah domyoji yang kaget.

ga sabar euy nonton episode berikutnya....
tebakanku sih, kalo meteor garden lebih fokus ke kisah cinta antara mereka berdua dengan dramatisir yang berurai airmata dan memorable....sepertinya hana yori dango lebih memperlihatkan bagaimana masing-masing tokoh mempengaruhi satu sama lain menjadi pribadi yang lebih baik....

ini tebakanku saja sih....